【超然茶座】谈谈单数与复数

 

 

 

有一个常用句法，读上去有点别扭，我直接罗列2个典型案例：

 

案例一、某公司的公告

上海KK公司的公告

各位KK的会员、员工、朋友们：你们好！

 

案例二、小baby的生日派对

tt宝宝的妈妈：

尊敬的各位领导、各位来宾，各位亲爱的朋友们，感谢你们远道而来的祝福！

 

点评：我总觉得这是一个典型的病句，“各位”是特指（单数）；朋友们是泛指（复数），两者搭配起来很不协调。特指、泛指是英文代词与冠词的说法，为了简洁，还是统一用单数与复数说明吧。

 

 

由于案例一是我们的一个客户，以前排练过年会节目，案例二是我们舞蹈圈的朋友，所以特地关注了一下。

 

特指（单数）、泛指（复数）这种事情属于细枝末节，大家多半不会去认真追究语法，主要还是从顺口不顺口来判断。说起来我自己平时也有错别字，病句肯定有，只是没功夫回头去纠缠。打字、喝茶，消遣一番而已，没有什么沉重的使命感。我自己小学语文也有可能不及格，万一说错了大家别笑话我。

 

细想起来，单数与复数在我们平时日常生活中还真不能随便乱来。

我们如果要讲求集体主义精神，团队协作精神，扯着嗓子喊创业口号，就尽量多使用复数；但是，你若跟女生表达爱情，最好使用单数，你哪天如果云里雾里神魂颠倒来这么一句：“我们，我们爱你！”——这个就雷死人了。

 

还有一个有意思的问题，纯英文域名到底是单数好，还是复数好？

这个问题一旦搞反了，后果很严重，价值很可能相差十万八千里。比如：我们网站是：SportsLife.com.cn（运动生活），这里的Sports是复数，如果注册成SportLife，那就残废了，呵呵。这是由老外的使用习惯决定的。

英文单词或词组，有的是单数好，有的是复数好，这个就要具体问题具体分析了。没有绝对的语法或规则可以去套，那是理工科的思维。

我们首先要遵循老外约定俗成的使用习惯，也就是：习惯第一。

 

 

 

我家楼下有只小猫咪问我：那个漂亮姐姐听到“我们爱你”这句话为什么不高兴呢？我很奇怪，你们统统都爱我吧，越多越好，我不介意，只要有好吃的。

 

上一篇：【超然茶座】你为什么喜欢微信？ 下一篇：笛子，我舞故我在！